Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 45

Тема: Русская Версия

  1. #1
    Nicko-np
    Guest
    Как все мы знаем, у старкрафта до сих пор нет официального русского перевода. А проходить кампанию хотелось бы на милом и понятном душе языке. То что переведут официально - это, мне кажется, несомненно. Но вот как скоро???<br />Удивляет и то, что у близарда нет русскоязычной версии сайта о втором старкрафте. Ведь русский язык один из самых используемых в мире.

  2. #2
    Ohtar
    Guest
    <!--QuoteBegin Nicko-np --><div class="title_quote">Цитата: Nicko-np</div><div class="quote"><!--QuoteEBegin-->Ведь русский язык один из самых используемых в мире.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />Заблуждаешься )))<br /><br />ВоВ локализовали, возможно и СК2 по той же схеме сразу пустят. Главное чтоб б-нет дружил с русским. На счет сроков я не думаю, что сразу, т.к. они и так все не успевают, мне кажется им не до локализаций, если они даже окончательно юнитов не утвердили пока.<br />Лично я приверженец оригинальных английских версий (с англ проблем не испытываю никаких), себе буду ессесно оригинал брать английский, даже денежку уже отложил.

  3. #3
    Nicko-np
    Guest
    По разным источникам от 7 места и выше...

  4. #4
    Ohtar
    Guest
    По количеству носителей 4-й в мире (до 255 млн. людей, международный в странах бывшего соц. лагеря), даже входит в 6 рабочих языков ООН, но к большому сожалению этого недостаточно, чтоб наш родной язык был среди тех, на которые ориентируются разработчики при производстве игр.

  5. #5
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    153
    Я вот думаю что Близзы не отдают в россию локализацию только из за того, что, сами понимаете, сопрут мягко говоря, и все. А в условиях информационного голоданя по проекту, перевод фраз, тексты, условия кампаний и т.д. будут очень интересны.

  6. #6
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    578
    не куплю даже близзардовскую локализацию<br />инглиш онли. субтитры - маскимум, что нужно.

  7. #7
    Paladin
    Guest
    +1 к фишко!

  8. #8
    Новобранец
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    31
    +2 к фишко)))<br /><br />

  9. #9
    Освоившийся Аватар для Eridan
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    198
    <!--QuoteBegin fishko --><div class="title_quote">Цитата: fishko</div><div class="quote"><!--QuoteEBegin-->инглиш онли. субтитры - маскимум, что нужно.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />+100<br />

  10. #10
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    283
    Фиолетово какая версия и какой язык , хоть китайский главное чтоб побыстрее =))<br />А к каким числам ожидать ск2? А то везде поразному пишут, вы как думаете когда ?

  11. #11
    NSK_MDN_RUS
    Guest
    Будет русская стопудово)<br /><br />И не зачем отдавать им в Россию никто ниче не сопрет)))))<br />ВоВ - переводили русские ребята во Франции ибо у Близзард тама есть офис и есть русский отдел)<br /><br />Так что СК2 русский зарулит, а не английский)<br />По крайней мере я уже зарегился на новой платформе B-net 2.0 и она на русском :о)<br /><br />Покупать буду тоже тока русскую)

  12. #12
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    144
    <!--QuoteBegin fishko --><div class="title_quote">Цитата: fishko</div><div class="quote"><!--QuoteEBegin-->не куплю даже близзардовскую локализациюинглиш онли. субтитры - маскимум, что нужно.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />++<b>fishko</b><br /><br /> <img style="border: none;" alt="smile" align="absmiddle" src="http://www.sc2tv.ru/engine/data/emoticons/smile.gif" />

  13. #13
    Освоившийся
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    131
    СК2 будет локализован. И как я понял - без участия Софтклаба. <br />Близы темнят, слышал что вообще будут переводить своими силами )<br />Естественно буду играть в локализацию. Английский знаю, но мне приятней играть на родном языке.

  14. #14
    Как бы у нас не любят покупать лицензию, а предпочитают пиратки. Поэтому Близзы и не будут париться, скорее всего. Переведут зато на всякие шведские, датские. =(

  15. #15
    Первый перевели и второй переведут))))) ИМХО

  16. #16
    Активный участник Аватар для reps.ProRok
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,314
    <!--QuoteBegin Zemos_s.k.m.f --><div class="title_quote">Цитата: Zemos_s.k.m.f</div><div class="quote"><!--QuoteEBegin-->Первый перевели и второй переведут))))) ИМХО<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />официального русского первого, на сколько я знаю, нету =(<br />токо пир
    флудил на sc2tv когда это еще не было мэйнстримом... и было можно :D

  17. #17
    Активный участник Аватар для GAMovER..
    Регистрация
    17.05.2010
    Адрес
    Магнитогорск
    Сообщений
    520
    <!--QuoteBegin--><div class="quote"><!--QuoteEBegin-->Удивляет и то, что у близарда нет русскоязычной версии сайта о втором старкрафте.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /><br />Уже с год назад перевели офф сайт, очнись))<br /><br />Насчёт локализации, да, несомненно будет, силами самих Blizzard, но вот одновременно ли с выходом игры, или позже, отдельным языковым пакетом (как говорилость в твиттере), пока неясно)

  18. #18
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    607
    Плюсую последнего оратора, сайт по СК2 давно русифицирован. И включает русский, когда мне этого не хочется.<br />Сам Игру куплю и буду играть исключительно на английском языке. <br /><br />//Вчера вот нарыл на торрентах, которые Ру, английский ВК3, сижу радуюсь)))
    "Ультра крепка,
    Муталы наши быстры,
    И наши Скуржи мужества полныыы..."

  19. #19
    Активный участник
    Регистрация
    17.05.2010
    Сообщений
    1,164
    Я слышал что близы локализуют ск2 сами и я думаю выпустят сразу англ и рус версия<br />П.C с английским не в ладах, буду играть тока на своём родном)
    Поки читеры, аут зло, моды миф !Ой это из другой вселенной=)

  20. #20
    на дату первого поста посмотрите )))
    "Как говорится... если человек ударил тебя по левой щеке, сломай ему правую. Нет, не так говорится?" - Винни Джонс

Страница 1 из 3 123 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •