(Beyond...)<br />(Go beyond...)<br />(Go beyond the game...)<br /><br />Ooooooooooh, yeah! (yeah! yeah! yeah!)<br /><br />You and I we have met before<br />Through the magic of the moment in cyberspace<br />Driven by a passion to win<br />Playing heart to heart and face to face<br /><br />The challenge of a lifetime<br />Stands before us now<br /><br />Beyond the game<br />Through the portal into cyberspace<br />We have come to decide our fate<br />We're here to celebrate<br /><br />Beyond the game!<br /><br />Beyond the game<br />At last the moment's at hand<br />All we need is to believe we can<br />We'll make our stand<br />Beyond the game! (Beyond the game!)<br />Beyond the game! (Beyond the game!)<br />Beyond the game! (Beyond the game!)<br />The World Cyber Games!<br /><br />The teams are here; the spirit is right<br />We're connected now in a powerful way<br />We celebrate our diversity<br />Around the world with a passion to play<br /><br />The planet will be watching<br />The message will be heard<br /><br />Beyond the game<br />Through the portal into cyberspace (oooh, yeah!)<br />We have come to decide our fate<br />We're here to celebrate<br />Beyond the game!<br /><br />Beyond the game<br />At last the moment's at hand<br />All we need is to believe we can<br />We'll make our stand<br />Beyond the game!<br /><br />Through the portal into cyberspace (oooh, yeah!)<br />We have come to decide our fate (aw aw aw!)<br />We're here to celebrate<br />Beyond the game! (Beyond the game!)<br /><br />[radical guitar solo]<br /><br />Beyond the game<br />At last the moment's at hand (oooh, oh!)<br />All we need is to believe we can (aw, unh!)<br />We'll make our stand<br /><br />Beyond the game! (Beyond the game!)<br />Beyond the game! (Beyond the game!)<br />Beyond the game! (Beyond the game!)<br />The World Cyber Games!<br /><br />-------------------------------------------------<br /><br />(За гранью...)<br />(Выйди за грань...),<br />(Выйди за грань игры ...),<br /><br />Ooooooooooh, да! (да! да! да!)<br /><br />Ты и я мы встречались прежде<br />В момент волшебства в киберпространстве<br />Движимые страстью победить<br />Играя сердцем к сердцу и лицом к лицу<br /><br />Вызов целой жизни<br />Стоит перед нами теперь<br /><br />За гранью игры<br />Через портал в киберпространство<br />Мы приехали, чтобы решить нашу судьбу<br />Мы должны здесь прославиться!<br /><br />За гранью игры<br /><br />За гранью игры ..<br /><br />Наконец момент под рукой<br />Все, что нужно, это верить, что мы можем<br />Мы отстоим наш пьедестал!<br /><br /><br />За гранью игры<br />За гранью игры ..<br />За гранью игры ..<br />Мировые Кибер Игры!<br /><br />Команды здесь; верный дух <br />Мы связаны теперь на пути силы<br />Мы прославимся нашим отличием<br />Во всем мире со страстью играть<br /><br />Планета будет наблюдать<br />Миссия будет услышана<br /><br />За гранью игры<br />Через портал в киберпространство (oooh, да!)<br />Мы приехали, чтобы решить нашу судьбу<br />Мы должны здесь прославиться<br />За гранью игры!<br /><br />За гранью игры!<br />Наконец момент под рукой<br />Все, что нужно, верить, что мы можем<br />Мы отстоим наш пьедестал<br />За гранью игры!<br /><br />Через портал в киберпространство (oooh, да!)<br />Мы приехали, чтобы решить нашу судьбу <br />Мы должны здесь прославиться<br />За гранью игры!<br /><br />Уважаемые филологи и просто знатоки английского. У меня инглиш разговорный, а потому перевод получился немного корявый. Давайте доведем перевод гимна WCG до нормального состояния = )
Ответить с цитированием