Да. А "turn in" - сдать кого-то, доложить (сленговое? не знаю). Второе слово решает многое.
Тип: Сообщения; Пользователь: Foreseer
Да. А "turn in" - сдать кого-то, доложить (сленговое? не знаю). Второе слово решает многое.
Там довольно трудный текст. Обращайся.
Ну нормальные капитаны которые стоят своих денег имеют у себя парочку воров и грабителей, которые...
А, офигенный текст, я тут и не переведу на русский нормально. В общем этот капитан - коррупционер, и за счет...
Какие именно предложения не понятны? Чтобы все не переводить.
Are you, by any chance, a native speaker?
- - - Добавлено - - -
You're not really a doctor, are you?
Про нативного спикера контекст не понял,...
Отлично ночью сидим :tears:
Пока что, но я за два месяца не успел наверное тараканов ещё углядеть :peka:
didn't mean it in this way you mug :nc: не понял в чем...
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Subject–verb_inversion_in_English
Давно в тред не заходил.
У меня теперь бритотян, весело :peka:your/you're не...
Я тоже некоторых не знаю - sanctity, toiled, deign. Слова сами себя не выучат, придется лезть в словарь за определениями...
to taint - загрязнить, запятнать(в том контексте запятнать)
gulls - это же сокращение от seagulls? Или seagulls это...
Если не каждое слово понимаешь - толку не много. Даже одно слово может существенно изменить суть предложения....
Знакомый британец делает постоянно ошибки тут, человеку уже больше 20 лет, с образованием. Кроме этого,...
Ну хоть не rest in piece, как некоторые говорят :peka:
Если кому аппрувнуть перевод какой-нибудь или что-то подобное...
Так использование past tense с did типа did walked это из той же серии, как "rip in peace" - я думал на такое уже никто не...
Обычно тогда люди меняют порядок слов, чтобы не повторять слова. Someone shot at me at the shopping centre. С двумя at никто в...
http://puu.sh/t6Tiz/a4110a5f5a.png
Думаю да.
А что тут ненормального?
Пример книг можно?
- - - Добавлено - - -
А если я в Норвегии на норвежском работаю, например, а норвежские IT...
Попозже закину, если вспомню. Сейчас бежать надо. Их не очень-то и много, я спеша немного написал тот пост. Но...
Лит-ру мы разную видимо читаем, раз тебе все понятно и ты никогда не видел литру на уровне бульварного...
А я-то думал ты про ники говорил. Извини, затупил.
Mankind технически только к мужчинам относится. Можешь...
http://imgur.com/vejXf2m
Тут все правильно. Что тебя смутило? Как ты предлагаешь вместо этого говорить?
have had тут потому,...
А может лучше какие-нибудь сериалы(top gear?) смотреть, или говорить с нативами? За пару лет общения с нативами с...
Зачем чтобы?
If (you think) it will save our marriage, I'll try to give up drinking. - Если (ты думаешь, что) это спасет наш брак, я бы...