Поиск:

Тип: Сообщения; Пользователь: Foreseer

Страница 1 из 4 1 2 3 4

Поиск: На поиск затрачено 0.01 сек.

  1. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Да. А "turn in" - сдать кого-то, доложить...

    Да. А "turn in" - сдать кого-то, доложить (сленговое? не знаю). Второе слово решает многое.
  2. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Там довольно трудный текст. Обращайся.

    Там довольно трудный текст. Обращайся.
  3. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Ну нормальные капитаны которые стоят своих денег...

    Ну нормальные капитаны которые стоят своих денег имеют у себя парочку воров и грабителей, которые докладывают на остальных. А этот - полностью устраивает их на работу, они делают чего хотят, а он...
  4. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    А, офигенный текст, я тут и не переведу на...

    А, офигенный текст, я тут и не переведу на русский нормально. В общем этот капитан - коррупционер, и за счет него эти все браконьеры живут как короли и заправляют тут всем.
    Это старое что-то? Откуда...
  5. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Какие именно предложения не понятны? Чтобы все не...

    Какие именно предложения не понятны? Чтобы все не переводить.
  6. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Are you, by any chance, a native speaker? - -...

    Are you, by any chance, a native speaker?

    - - - Добавлено - - -



    You're not really a doctor, are you?
    Про нативного спикера контекст не понял, сорри.

    - - - Добавлено - - -
  7. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Отлично ночью сидим :tears:

    Отлично ночью сидим :tears:
  8. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Пока что, но я за два месяца не успел наверное...

    Пока что, но я за два месяца не успел наверное тараканов ещё углядеть :peka:
    didn't mean it in this way you mug :nc: не понял в чем смысл твоего поста пока свой не перечитал, сорри, 3 утрабоже мой я...
  9. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Subject–verb_inver...

    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Subject–verb_inversion_in_English

    Давно в тред не заходил.
    У меня теперь бритотян, весело :peka:your/you're не путает, а вот of вместо 've ставит, reeeeeeee
    ...
  10. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Я тоже некоторых не знаю - sanctity, toiled,...

    Я тоже некоторых не знаю - sanctity, toiled, deign. Слова сами себя не выучат, придется лезть в словарь за определениями :)
    Ну sanctity я предполагаю, что что-то священное - sanctum же святое место....
  11. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    to taint - загрязнить, запятнать(в том контексте...

    to taint - загрязнить, запятнать(в том контексте запятнать)
    gulls - это же сокращение от seagulls? Или seagulls это удлиненное от gulls.. чайки в общем.
    envy - зависть, наверное, не досмотрел до...
  12. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Если не каждое слово понимаешь - толку не много....

    Если не каждое слово понимаешь - толку не много. Даже одно слово может существенно изменить суть предложения. Так что отложить - это лучший вариант.
  13. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Знакомый британец делает постоянно ошибки тут,...

    Знакомый британец делает постоянно ошибки тут, человеку уже больше 20 лет, с образованием. Кроме этого, конечно, классически делает в their/they're/there. Вот так вот :peka:


    Мне тян постоянно...
  14. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Ну хоть не rest in piece, как некоторые говорят...

    Ну хоть не rest in piece, как некоторые говорят :peka:

    Если кому аппрувнуть перевод какой-нибудь или что-то подобное нужно - пишите в тред, я тут буду бдить еще пару часиков, а то жуткая скукота...
  15. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Так использование past tense с did типа did...

    Так использование past tense с did типа did walked это из той же серии, как "rip in peace" - я думал на такое уже никто не агрится, в 2017-то :peka:

    Кстати, рекомендую Divinity: Original Sin всем...
  16. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Обычно тогда люди меняют порядок слов, чтобы не...

    Обычно тогда люди меняют порядок слов, чтобы не повторять слова. Someone shot at me at the shopping centre. С двумя at никто в здравом уме говорить не будет.


    http://puu.sh/tJz48/23124b8133.png...
  17. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    http://puu.sh/t6Tiz/a4110a5f5a.png Думаю да.

    http://puu.sh/t6Tiz/a4110a5f5a.png
    Думаю да.
  18. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    А что тут ненормального?

    А что тут ненормального?
  19. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Пример книг можно? - - - Добавлено - - - ...

    Пример книг можно?

    - - - Добавлено - - -


    А если я в Норвегии на норвежском работаю, например, а норвежские IT термины не знаю - это мой непрофессионализм, или незнание языка?
  20. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Попозже закину, если вспомню. Сейчас бежать надо....

    Попозже закину, если вспомню. Сейчас бежать надо. Их не очень-то и много, я спеша немного написал тот пост. Но не верю, что ты не встречал.
  21. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Лит-ру мы разную видимо читаем, раз тебе все...

    Лит-ру мы разную видимо читаем, раз тебе все понятно и ты никогда не видел литру на уровне бульварного худлита, а я читаю книжки, где уровень английского и выразительность на уровне какого-нибудь О....
  22. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    А я-то думал ты про ники говорил. Извини,...

    А я-то думал ты про ники говорил. Извини, затупил.
    Mankind технически только к мужчинам относится. Можешь гуглануть.


    В смысле? Технический английский - это английский + терминология...
  23. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    http://imgur.com/vejXf2m Тут все правильно. Что...

    http://imgur.com/vejXf2m
    Тут все правильно. Что тебя смутило? Как ты предлагаешь вместо этого говорить?
    have had тут потому, что they.
    "Надеюсь наши упражнения будут более интересными, чем то,...
  24. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    А может лучше какие-нибудь сериалы(top gear?)...

    А может лучше какие-нибудь сериалы(top gear?) смотреть, или говорить с нативами? За пару лет общения с нативами с плохого понимания речи начал полностью понимать на слух любую беглую речь на любом...
  25. Ответов
    2,170
    Просмотров
    130,139

    Зачем чтобы? If (you think) it will save our...

    Зачем чтобы?
    If (you think) it will save our marriage, I'll try to give up drinking. - Если (ты думаешь, что) это спасет наш брак, я бы попробовал перестать пить.
    I'll help to pay the course fees,...
Показано с 1 по 25 из 76
Страница 1 из 4 1 2 3 4