Сообщение от Konstantin.V
Шедевр от них
[свернуть]
- - - Добавлено - - -
У солдата в overwatch есть фраза, которую он говорит при возрождении: This old dog has learned a few tricks. В каком значении тут dog, и говорит ли он про себя тут?
Шедевр от них
[свернуть]
- - - Добавлено - - -
У солдата в overwatch есть фраза, которую он говорит при возрождении: This old dog has learned a few tricks. В каком значении тут dog, и говорит ли он про себя тут?
Про себя, про себя
Ага, значит это прикол про идиому, который очевидно был утерян при переводе, т.к. я такого не припоминаю совсем
Не знаю, что там в переводе, но идиома тут таки в полный ростАга, значит это прикол про идиому, который очевидно был утерян при переводе, т.к. я такого не припоминаю совсем
http://idioms.thefreedictionary.com/You+can't+teach+an+old+dog+new+tricks
Эх, если бы все говорили на таком кристально чистом и понятном английском...
[свернуть]
Последний раз редактировалось Void92; 19.01.2017 в 21:23.
Индусский английский :notbad:
Хэв ю эвэ бин лаки ляйк зэт?
Последний раз редактировалось Konstantin.V; 22.01.2017 в 22:21.
Вообще-то нет. У носителя полный обратный порядок слов вызовет непонимание. Такое расположение не используется никогда, даже для придания оттенков. Оно попросту бессмысленно.
«а лисички взяли спички, к морю синему пошли, море синее в говно...»
А те 2 примера, которые я привел, Вашему Величеству, значит, не подходят? Ну, ок, можешь не использовать и даже испытывать непонимание, если встретишь -- разрешаю.
Последний раз редактировалось Konstantin.V; 23.01.2017 в 01:55.
Konstantin.V, у Йоды не так строится предложение. А у человека с ушибом головы в речи вообще может не содержаться смысла. Так что мой коммент корректен. Твой — недостаточно. Всё опять идёт своим чередом...
«а лисички взяли спички, к морю синему пошли, море синее в говно...»
Уж не знаю, что там у тебя куда идет, да и не особо этим интересуюсь. Так что ты не отвлекайся, а продолжай повторять сам про себя, что ты у мамы самый умный, как тебя с детства к этому, вероятно, приучили
Последний раз редактировалось Konstantin.V; 23.01.2017 в 13:37.
Нэва
P.S. представьте себе: в будущем Россия прощается с русским языком, и начинает говорить и писать на русском английском, сохраняя использование кириллицы
А что? Если говорить так же хорошо и четко, как она, но с выраженными национальными особенностями произношения, получается очень даже колоритно. Индианка звучит очень даже кавайненько, имхо. У русских тоже должно получиться вполне интересно, я уверенНэва
P.S. представьте себе: в будущем Россия прощается с русским языком, и начинает говорить и писать на русском английском, сохраняя использование кириллицы
Почему they want?
[свернуть]
Рептилоиды!
Как же режет ухо британский вариант произношения слов gone и dance
- - - Добавлено - - -
Хитрые близы не использовали слово cock :why:
[свернуть]
Вроде, говорит медленно. Не супер чисто, но относительно нормально. Но голос настолько монотонный, что лично мне напрочь выносит мозг. Удивительным образом, очень сложно сконцентрироваться и не подглядывать в субтитры. Надо будет потом пересмотреть. Возможно, неплохое упражнение
Последний раз редактировалось Konstantin.V; 26.01.2017 в 02:24.
Скорость х1.5 уравнивает всех. В том числе и людей с каким-то дефектами речи или странными интонационными ударениями.
«а лисички взяли спички, к морю синему пошли, море синее в говно...»
Ускорение? Невероятно! Не могу сказать, что стало офигенно, но мне кажется, что реально лучше
- - - Добавлено - - -
Спасибо
Кушай на здоровье. Я уже давно ютуб на скоростях х1.5-2.0 смотрю. Даже трейлеры к фильмам и куски фильмов, мультов, анимаций. Единственное исключение — музыка и музыкальные клипы.
«а лисички взяли спички, к морю синему пошли, море синее в говно...»
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
