Ага, значит это прикол про идиому, который очевидно был утерян при переводе, т.к. я такого не припоминаю совсем
Не знаю, что там в переводе, но идиома тут таки в полный рост
http://idioms.thefreedictionary.com/You+can't+teach+an+old+dog+new+tricks
Эх, если бы все говорили на таком кристально чистом и понятном английском...
[свернуть]
Последний раз редактировалось Void92; 19.01.2017 в 21:23.
Индусский английский :notbad:
Как же режет ухо британский вариант произношения слов gone и dance
- - - Добавлено - - -
Хитрые близы не использовали слово cock :why:
[свернуть]
Вроде, говорит медленно. Не супер чисто, но относительно нормально. Но голос настолько монотонный, что лично мне напрочь выносит мозг. Удивительным образом, очень сложно сконцентрироваться и не подглядывать в субтитры. Надо будет потом пересмотреть. Возможно, неплохое упражнение
Последний раз редактировалось Konstantin.V; 26.01.2017 в 02:24.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)