Клуб любителей изучения иностранных языков

[Namynnuz]

Может кто объяснить что такое pidgin?

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=pidgin&l1=1

А вообще, это клиент такой, для чатинга. Мультипротокольный.

- - - Добавлено - - -

Ну и для неспавших: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD

[Hukutoss]

В этом году покупаю подарки для себя сам, решил заказать заодно всего Мёрфи. Буду обмазываться

[Void92]

Недавно был в книжном магазине в центре города. Гарри Поттер (пара книг было) в оригинале в мягкой обложке и потрёпанный стоил там 1к

[Namynnuz]

Вот. А бутылка водки с акцизкой стоит 200 рублей. Выбирай. Или N за водяру, или Nx3 за переводник или местную книжонку, или Nx6 за оригинал в хреновом переплёте. Выбор, как говорится, очевиден...

[Hukutoss]

1к

Красный мёрфи стоит 1300, синий 1900.
Зато бутылка водки 200 рублей

- - - Добавлено - - -

Дед мороз раньше времени бухой пришёл оставил подарок

Скрытый текст

[свернуть]

[Void92]

Дед мороз раньше времени бухой пришёл оставил подарок

Поздравляю кстати есть ещё адвансед, правда не от самого Мёрфи, но с той же структурой

[Konstantin.V]

Hukutoss,

[Hukutoss]

А потом меня спрашивают почему я не пользуюсь гугл переводчиком

[Void92]

Я предложил исправление, сделаем гугл лучше

[Konstantin.V]

Я предложил исправление, сделаем гугл лучше

А я вчера на результаты поиска зафидбэчил

[Void92]

Cool Story about "моя 9999 попытка как-то систематизировать мои знания и начать продвигаться дальше"

1) Проапгрейдил anki теперь на каждое слово будет 2 карточки. Первая стандарт это англ. слово - рус. перевод. Однако теперь ко многим словам я попробую подбирать картинки, а также приклеплять произношение носителей языка с данного сайта. Вторая карточка это слово на русском, и нужно напечатать перевод на английский.

Выглядит как-то так

[свернуть]

2) Нашёл вот такой сайт, буду качать книжки оттуда.
3) Нашёл вот такой канал на ютубе, где объясняется вся грамматика по мёрфи. Бонусом идёт этот сайт с небольшим кол-вом упражнений.

Посмотрим, на сколько меня хватит на этот раз

[свернуть]

3 недели спустя:
1) в Anki было добавлено всего 20 карточек (10 слов). В большинстве случаев, тупо лень бросать то, чем занимался, чтобы искать картинки, произношение и забивать это всё в программу. Пару дней назад частично решил эту проблему: теперь записываю слова в блокнотик, и в свободное время загоняю их в программу.
2) скачал много книг, но прочитал половину страницы одной книги и забил, т.к. там какая-то наркомания про остров, маяк, деревню и горбатого человека
3) по видео и упражнениям дошёл до 10 юнита (начальной грамматики офк).

Моя личная оценка своей деятельности: 3/5. Не 1/5 потому что не забил. Не 2/5 потому что по каждому пункту сделал хоть что-то. Не 4/5 и 5/5 потому что сделано слишком мало.

[Foreseer]

Расскажите что-нибудь про построение второй части предложения мне бы в голову вообще не пришло так сказать

А что тут ненормального?

[Void92]

А что тут ненормального?

Выглядит как настоящее простое, а говорит о будущем.

- - - Добавлено - - -

В фильме перевели "vigilante" как "линчеватель". Можно считать это правильным переводом?

[Foreseer]

Выглядит как настоящее простое, а говорит о будущем.

- - - Добавлено - - -

В фильме перевели "vigilante" как "линчеватель". Можно считать это правильным переводом?

Думаю да.

[Void92]

На моющем средстве написано «пена эффект». Мне кажется, или это звучит немного не по-русски? «эффект пены» по-моему подходит лучше?

[BoBr]

На моющем средстве написано «пена эффект». Мне кажется, или это звучит немного не по-русски? «эффект пены» по-моему подходит лучше?

Весьма интересный и загадочный вопрос утром 1 января Нормально звучит

[Namynnuz]

На моющем средстве написано «пена эффект».

Реквестирую фотографию.

Весьма интересный и загадочный вопрос утром 1 января

Учитывая, что я уснул в 10 вечера и проснулся где-то в 10 утра, не до конца понимаю, чем именно тебе этот вопрос интересен

[Void92]

Реквестирую фотографию.

Подобное

[свернуть]

[pulko]

На моющем средстве написано «пена эффект». Мне кажется, или это звучит немного не по-русски? «эффект пены» по-моему подходит лучше?

Ты не поверишь, но тоже недавно задался этим вопросом, когда впервые, наверное, в жизни целенаправленно посмотрел на моющее средство и все-таки прочитал, что же там написано.

[Gr. Exterior]

Пиджин - это лингвистический продукт попытки преодолеть регулярный языковой барьер между двумя группами. Причем он может быть как краткосрочным, так и вполне устойчивой традицией какого-то региона. Курите руссенорск, например