Во-первых, физиологически здесь совсем все по разному, во-вторых, нужно слишком сильно утрировать, чтобы считать одним и тем же максимизацию удовлетворенности своей жизнью и подчинение иерархии вне зависимости от того, соответствует ли это твоим желаниям или нет.
Дайме может приказать провинившемуся самураю убить себя и тот будет должен подчиниться, потому что у него не будет стоять такого выбора, а не потому что он будет хотеть себя убить. У диких племен в Африке бывает даже еще жестче, когда Шаман Вуду показывает на человека и говорит, что тот умрет, и тот действительно умирает через некоторое время просто от стресса и самовнушения. Ну да, в некотором роде это безумие.