Пара Кузьменко отдохнула на деньги собранные для озвучки Fallout 4

[Void92]

Похоже на троллинг

Вы же помните ту историю о том, как пара Кузьменко, также известная как студия Strategic Music, устроила краудфандинг средств для полной озвучки Fallout 4 на великий и могучий? Вчера они вновь отличились, опубликовав неприятный, на мой взгляд, ролик The Last of Us Part II, где в очередной раз напомнили, что лучше бы им заниматься чем-то другим. Но это еще не все! Помимо этого чета Кузьменко рассказала в комментариях к данному ролику, куда же делись деньги, которые были собраны на озвучку Fallout 4.



Короче, ребята, деньги они потратили на свой отдых. Как сегодня заметили наши коллеги с Kanobu, Кузьменко (то ли муж, то ли жена), сообщили, что деньги были потрачены на отдых.

На вопрос о том, что же стало с озвучкой Fallout 4, они пишут:

"С фоллычем ситуация такая — мы собрали часть денег, но нам нужно было ехать по работе в другую страну и на это ушла вся та часть денег. Поэтому работы пока приостановлены. Скоро организуем новый сбор".

То есть они потратили средства, которые были собраны на совершенно другие цели, чтобы побывать в другой стране. Более того, они хотят запустить второй раунд фандинга после такого плевка в лицо всем тем, кто давал им деньги на определенную цель — озвучку Fallout 4. Господа, да это попахивает мошенничеством и судом. Это же нецелевой расход средств... РАСПИЛ, не побоюсь этого слова.

"Нет, не совсем. Нам нужно было отдохнуть перед работой. Просто сейчас доллар сильно подрос и поэтому почти все собранные деньги ушли на билеты и проживание на месте."

Не понял, так вы по работе в другую страну ездили, или вам нужно было отдохнуть? И при чем тут курс доллара — ведь это ваши проблемы.

Один из участников дискуссии пишет:

"Стоп стоп стоп, я правильно понял вас? Вы собрали бабки на озвучку, не потратили их на саму озвучку и поехали отдыхать на эти деньги? Отдыхать от чего б***ь? При этом все равно будет организован повторный сбор бабла... На, ээээ, игру, которой уже будет два года если вы все таки выпустите озвучку.. Дядь, ты себя со стороны слышишь\читаешь ?"

На что Кузменко отвечают:

"Не от чего, а перед чем. Нам предстояла большая работа, нужно было зарядиться эмоциями. Мы же не виноваты, что в правительстве решили доллар опустить".

Другими словам, чета Кузьменко решила собрать средства на Fallout 4, после чего поехала отдыхать, потому что им предстояла большая работа. А то что они потратили все деньги — это вина нашего правительства и курса доллара.

Работать же Кузьменко бесплатно не будут, даже несмотря на то, что потратили деньги предназначенные для работы, на свой отдых и "накладные расходы".

Феерично.









Источник

[свернуть]

[Scorpius]

Вы все врети Навальный не слова об этом не сказал

[Garrid]

Мало украли чтобы такие наглые заявление делать. Имхо, не зайдет.

[Rendo_M]

путин виноват

[Squeak]

Русских в очередной раз унизили, стоит ради этого новую тему создавать?

[Garrid]

Русских в очередной раз унизили, стоит ради этого новую тему создавать?

Конечно стоит Чем больше создается тредов, тем смешнее смотреть на то, как людей кидают в очередной раз

Предлагаю ознакомиться с творчеством этой гениальной студии

Оригинал



Озвучка и перевод этих гениев



Лирика оригинала:

I dig my hole, you build a wall
I dig my hole, you build a wall
One day that wall is gonna fall

Gon' build that city on a hill
Gon' build that city on a hill
Someday those tears are gonna spill

So build that wall and build it strong
'Cause we'll be there before too long

Gon' build that wall up to the sky
Gon' build that wall up to the sky
Someday your bird is gonna fly

Gon' build that wall until it's done
Gon' build that wall until it's done
But now you've got nowhere to run

So build that wall and build it strong
'Cause we'll be there before too long

Сидите и о@#$вайте.

Бонус:

[свернуть]

[Bushwacker]

Конечно стоит Чем больше создается тредов, тем смешнее смотреть на то, как людей кидают в очередной раз

Предлагаю ознакомиться с творчеством этой гениальной студии

Оригинал



Озвучка и перевод этих гениев



Лирика оригинала:

I dig my hole, you build a wall
I dig my hole, you build a wall
One day that wall is gonna fall

Gon' build that city on a hill
Gon' build that city on a hill
Someday those tears are gonna spill

So build that wall and build it strong
'Cause we'll be there before too long

Gon' build that wall up to the sky
Gon' build that wall up to the sky
Someday your bird is gonna fly

Gon' build that wall until it's done
Gon' build that wall until it's done
But now you've got nowhere to run

So build that wall and build it strong
'Cause we'll be there before too long

Сидите и о@#$вайте.

Бонус:

[свернуть]

А что не так с переводом, кстати?

Сама песня исполнена хуже оригинала - это само собой и даже не обсуждается. Как и нецелевая растрата средств.
Но как бы перевод стихов и песен - это же очень своеобразная тема, где построчный перевод просто невозможен.

Даже монстры типа Маршака постоянно гнули и ломали оригинал, чтобы по-русски это хоть как-то звучало и рифмовалось.
По-моему, наоборот они неплохо поймали библейский град на холме(city on a hill) - Новый Иерусалим после Апокалипсиса, т.е. сам Бастион из игры.

[Kadabra]

ох а я уже и забыл про эти обещания крутой про озвучки. то что они что-то озвучат было правдой с шансом гдето 30% на то время.

[Garrid]

Но как бы перевод стихов и песен - это же очень своеобразная тема, где построчный перевод просто невозможен.

Даже монстры типа Маршака постоянно гнули и ломали оригинал, чтобы по-русски это хоть как-то звучало и рифмовалось.

Я оценил все вместе. Лучше бы они вообще всю песню переписали, чем наслаждаться стонами про поток, который нужно сдержать Это же просто жесть.

[Bushwacker]

Я оценил все вместе. Лучше бы они вообще всю песню переписали, чем наслаждаться стонами про поток, который нужно сдержать Это же просто жесть.

А, ну то что в целом плохо, это да.

[Rokkibal]

А давайте им скинемся на детдом, но они устанут и купят плазму

[Corax]

Зачем кому-то может понадобится русская озвучка, если она всегда(!!!), будет хуже оригинала?
Я бы понял с китайского перевести или хинди продублировать, но английский?!

[IZuru]

Озвучка для фоллаута 4? зачем? кто вообще на это давал деньги? В общем советую этим людям начать смотреть аниме или сериалы с субтитрами, быстро научаться читать на лету в любой геймплейной ситуации.

[ВГК]

Во всем виновата муж каблук

[Tempest]

а разве на том русском кикстартере, где они деньги собирали, нет правила о возврате средств, если не набирается минимальная сумма? вроде как было

[Void92]

Tempest, Поэтому это похоже на троллинг

[Memorinew]

Рад видеть, что дело Димки еще живет

[_PopCorn_]

Русская озвучка давно вышла,зачем нам эти переводы от живых людей?ппфффф

[fad3d]

Чёт орнул с их синтезатора речи

[yellow444]

Резюме - Без лоха и жызнь плаха