Beyond the Game - фильм о киберспорте

[MriN]

Вообще можешь всех наказать, вы тут для этого видимо только и сидите, что маты пропускаете, а мне выдаёте штрафные санкции за "вахтёров".

[VPBenQlFUki]

есть дословный перевод, а есть - адаптация. так вот Beyond the game как раз адаптирована под перевод Больше чем игра. Это как раз в полном смысле описывает сам фильм

[MriN]

Хороший фильм. Но Фраг мне показался более насыщенным. Тут как-то однотипно просто показывают двух игроков, а там история киберспорта + истории нескольких игроков + взгляд за кулисы киберспортивных лиг и тд.

[jnk]

неожиданно сильный фильм, но раковым может не понравиться.

[Adolf[RA]]

Начал озвучивать, дошел до 40 минут, выключил, потому что понял что усну.
Сделано для казуалов, т.к. подробно растолковываются всякие мелочи, понятные киберспортсмену, но при этом не сделано ничего, чтобы казуал действительно понял и ощутил прелесть киберспорта. Никаких игровых моментов, никакого вовлечения ((
Просто полюбоваться на диковинных зверюшек - прогеймеров и пойти дальше.

[respaun]

Начал озвучивать, дошел до 40 минут, выключил, потому что понял что усну.
Сделано для казуалов, т.к. подробно растолковываются всякие мелочи, понятные киберспортсмену, но при этом не сделано ничего, чтобы казуал действительно понял и ощутил прелесть киберспорта. Никаких игровых моментов, никакого вовлечения ((
Просто полюбоваться на диковинных зверюшек - прогеймеров и пойти дальше.

Жду с нетерпением озвученной версии от маэстро !

[VPBenQlFUki]

гого русский дубляж!

[respaun]

Как дела поживают с дубляжом ?

[MriN]

Мне в фильме больше всего понравились родители. У Грабби понятно такие цивильные еврородители. А у кита ваще корка "мы его избивали палками", а потом "на районе" типа "вот какой у нас сын блин необычный, зарабатывает играя, все бабки отсылает домой". И ещё очень понравилось дорожное движение. Я хоть и живу рядом с китами, но за границу не выезжал к ним, довольно весело на тот бардак смотреть ).

Адольф, обращаясь к тебе, хочу попросить - посмотри Frag, возможно он тебе больше понравится, хоть он и тоже казуальный, и даже со стратегиями не связан, но возможно покажется интереснее для перевода. http://forum.sc2tv.ru/showthread.php...80%D0%B0%D0%B3

[CAHTEXHuk]

а я с madfrog-om хавал в fastfood-e

[MriN]

если бы ты у него гамбургер выхарил с афтографом - вот это было бы достижение. Отпечатки зубов мэдфрога в рамочке

[Zigi]

солидарен с Адольфом, а фраг такая же фигня сожалею что посмотрел

[Adolf[RA]]

Не, не, отказался от идее дублировать фильм, уж очень сильно не понравился. Лучше про Андроида посмотреть )

[Zigi]

Infected Mushrooms I Wish Музыка была бы в тему в фильме

http://www.zaycev.net/pages/2/286.shtml?miniplayer=true

[Jikjik]

я вот тоже посмотрел, думал как бы описать свое мнение, и вот просто пожалуй плюсану адольфа. Непонятно для кого фильм сделан)