Ах да, локализация варика 3, ихмо, чуть ли не лучше оригинала
Ах да, локализация варика 3, ихмо, чуть ли не лучше оригинала
В Фаллаут 3 я прошел несколько раз под отличную, русскую озвучку. Нью Вегас я проиграл полтора дня, ибо скушно и уныло было играть под английские разговоры.
Не, ну дело не в том, переведено или нет. А как. И иногда бывает так, что локализация в несколько раз превосходит оригиналВ Фаллаут 3 я прошел несколько раз под отличную, русскую озвучку. Нью Вегас я проиграл полтора дня, ибо скушно и уныло было играть под английские разговоры.
Так яж об этом, русская локализация приносила игре часть атмосферы, благодаря которой было играть и которой не было в новой части.Сообщение от Makdes
Для начала русский язык выучи и запятые расставь. Читать невозможно. Полиглот нашелся)
Последний раз редактировалось SteelWind; 16.04.2011 в 15:22.
Bug Fixes
Fixed a bug where Terran players were able to lose a game.
Перевод очень редко бывает лучше оригинала - но попадаются исключения. А озвучка часто бывает на уровне или лучше :)
Последний раз редактировалось altwazar; 16.04.2011 в 15:57.
да ру озвучка WarCraft 3 лучшая из озвучек что я слышал !
В принципе уже ответ дали.и я уже купил ЕУ версию =)
В ЕУ версии английский язык, а возможно сменить язык на русский (но не хотелось бы скачивать заново весь StarCraft 2)...?
Последний раз редактировалось SkaZzzz; 16.04.2011 в 21:48.
Нет, нельзя.
Блин, по названию темы думал, что человек выбирает между СКБВ и СК2) Бери то, что по курсу дешевле)
Звук можно спокойно переключать, правда нужно взять файлы локализации с ру версии.
играл ещё когда акеллы в помине не было, не знаю что там за перевод
не играл и не собираюсь
То же самое, что с предыдущим пунктом
Могу только про вар3 согласиться, что хорошо переведено и озвучено, про остальное ничего плохого или хорошего не могу сказать.
Когда аргументов нет всегда можно прицепиться к грамматике. Это есть в памятке демагогу, очень удобно. Полиглот - это человек, знающий и легко осваивающий много языков. А вот ты херню спорол.
По части русской озвучки терранов, вспомните хотя бы викингов. В оригинале они говорят с присущим пилотам гОвором который можно услышать от американских летчиков в радиопереговорах. То же самое у врайта в ск1 и ск2. В русской озвучке эта пилотская фишка теряется.
Впрочем некоторые юниты типа медэвака и танка доставляют своей озвучкой.
Последний раз редактировалось MriN; 17.04.2011 в 07:12.
не знаюне игралА я то думал, у тебя имеются какие-то аргументы. А ты, как обычно, голословно. Не играл, не видел, не знаю, не разбираюсь, но мнение имею. ЯсноТо же самое
Я не обязан играть во все игры подряд.
Да ты не нервничай так. Вредно для здоровья. Нервные клетки восстанавливаются очень медленно
Раз не играл, зачем сюда выполз? Тупо потроллить?
На ютубе поищи ролики с близкона про озвучку игры.
Bug Fixes
Fixed a bug where Terran players were able to lose a game.
Блин, всё заново качать, это прискорбно =(((
А кто нервничает, ты привел три игры, так будто это эталон всех игр вообще и локализаций в частности. Я могу привести Хл2 как пример качественной локализации, Fallout 2 от 1С ещё несколько игр. О фолле кстати было много споров чья локализация лучше, фаргус или 1с )
А тебя вообще кто звал? Тупо потроллить?
Так модно, молодёжно сейчас в троллинге подозревать всех и вся. У него мнение с моим не сходится, да он же тролль ололо. Заползи в свою одинокую покрытую жиром пещерку обратно и не вякай оттуда.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
