FAQ по редактированию субтитров.

[Hemfast]

Q: Что делать если у субтитров сбит тайминг?
A: 1.Скачиваем софтину под названием Aegi Sub.
2. Открываем аэги.
3. Тыкаем "файл-открыть субтитры"

Скрытый текст

[свернуть]

4. Выбираем нужную строчку(или несколько через Shift или Ctrl), которую надо подвинуть(кликаем на неё)
5. Кликаем: тайминг-сдвиг по времени

Скрытый текст

[свернуть]

6. В открывшемся окне:

Скрытый текст

[свернуть]

а) Сдвиг на:
Время-на сколько сдвинуть
Вперёд\назад - в какую сторону двигать по времени

Скрытый текст

Вперёд - сабы отоброзятся позже, назад - раньше.

[свернуть]

б)Задействовать:
Все события- все строчки сдвинутся
Выбраные события- те строчки которые выделены
Выбраные и далее - те строчки которые выбраны и те строчки которые идут после выбраных
в)Метки:
Начальное и конечное время - строчка двигается целиком
Только начальное время - изменяется время появления строчки на экране
Только конечное время - изменяется время когда строчка должна исчезнуть с экрана
7. Тыкаем сохранить, и наслаждаемся=)

[Jikjik]

в gomplayer субтитры можно пододвинуть кнопочками < >

[FKNL]

в gomplayer субтитры можно пододвинуть кнопочками < >

Прикинь, как ты автора щя обломал?

[Edward]

в gomplayer субтитры можно пододвинуть кнопочками < >

он же эту прогу 2 недели писал, а ты сразу стрелочки

[BoBr]

Автор молодец.
Не все пользуются гомплеером :3

[shr]

Гомплеер тупит с разными сабами. Он - не торт. Юзал до того, как начал смотреть аниме.

[Inhumate]

Не, не очень, ща по-моему практически в любом плеере сдвиг сабов есть (тот же MPC), а сторонней прогой делать долго и неудобно, ну если только на раздачу куда-то.

[shr]

Inhumate, расскажи, как в mpc.

[freund89]

Inhumate, расскажи, как в mpc.

F1, F2

[DString]

гомплеер мега уныл по сравнению с мпк

стилистику сабов он тупо игнорит

[[a2]ChingiZ]

тайминг меняю в mpc с помощью DirectVobSub'a)
Задержку определяю на глаз, с точностью до миллисекунды)