Ошибки локализации

[zhniven]

Если это всё потом пойдёт в близзард, то предлагаю писать тут ошибки русской версии.<br /><br />Я заметил одну сегодня:<br />- У терранов когда заканчивается какое-нибудь улучшение появляется надпись: &quot;мутация завершена&quot;, а голос говорит &quot;улучшение завершено&quot;. Нужно бы к релизу исправить.<br /><br />Еще один баг: когда наводишь курсор на кучу камней (которую можно разрушить), то вместо названия появляется объект номер №№№... на английском, явно не то, что должно быть.

[Tuxuu]

Чтобы не плодить темы, хочу добавить, что отвратительно смотрятся названия суффиксов: биологич. ед., псионич. ед. Надо вот так: Псионический, Биологический, Легкий!

[PSIAlt]

Еще когда наводиш на ксель-нагу - пишет технический идентификтор движка, вместо русификации.

[Tuxuu]

<!--QuoteBegin PSIAlt --><div class="title_quote">Цитата: PSIAlt</div><div class="quote"><!--QuoteEBegin-->Еще когда наводиш на ксель-нагу - пишет технический идентификтор движка, вместо русификации.<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />Так же с камнями.

[Terrens]

Почему никто не написал, что Reaper (Жнец), вооруженный пистолетами Scythe (Коса), не имеет права называться Головорезом/Грабителем?

[nTu4Ka]

&quot;Башня Зел&#039;Нага&quot;. зел&#039;нага написано маленькими буквами.