/summon PeKa-king
Без него, я в творчество ТСа не верю
/summon PeKa-king
Без него, я в творчество ТСа не верю
Он избегает любых тем о корее и очень редко занимается переводами, так что есть мнение, что пека-кинг - агент японского милитаризма, выдающий себя за корейца и засланный в Россию с целью порабощения Китая.Сообщение от napancux
/summon PeKa-king
Без него, я в творчество ТСа не верю
вообще не понимаю фишки читать ники не так, как как они доллжны звучать (иначе как по незнанию).
это всё равно, что читать Братка - БратОукей, XBOCTа - Иксбокт, а 4eJIoBeKа - Фоурыджейибек. очень умно, правда?
все англоязычные комментаторы начали произносить эти ники (кроме человека, т.к. нахрена им его произносить) правильно, как только узнали, в чём фишка. то же самое и нам надо делать с корейцами ящитаю.
Последний раз редактировалось VPBenQlkabyraGe; 21.03.2013 в 09:26.
Звучит лучше того, что он хотел изобразить.
Думаешь, я случайно выбрал время, когда Пека-Кинга нет в городе?/summon PeKa-king
Без него, я в творчество ТСа не верю
--------------------------------------
Т.к. передача корейского написания вызывала вопросы, добавил UPD в оригинальный пост с наглядным пояснением. Всем, кстати, спасибо за прочтение - тема и так жила гораздо дольше, чем от неё можно было ожидать
Вопрос знатокам корейского
Younghwa как правильно читать ?
"Ёнхва" по Концевичу. Насколько похоже на оригинал, можно даже послушать: http://translate.google.com.ua/#ko/ru/영화 (пару секунд нужно подождать для определения языка, потом появится рупор)
Последний раз редактировалось Bushwacker; 21.03.2013 в 14:05.
С Хёном какая-то глупость, учитывая, что это его настоящее имя...
이제동 а где тут вообще "Л"? ;D
Последний раз редактировалось ВолшебнаяСелёдка; 27.03.2013 в 13:05.
Ваще ЯО
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
