Как принять участие в проекте?

[BuG]

Инфобокс (шаблон ерундовины справа каждой страницы) пофиксил самостоятельно: теперь картинка не вылазит за границу инфобокса. Так же русифицировал поля инфобокса.<br />=========================<br />Наверно, это неправильно, что любой пользователь может редактировать не только статьи, но и шаблоны. Хорошо хоть главнвя страница защищена от вандализма. <br />=========================<br />Руки очень чесались подправить главную. Но думаю, админы и без меня дополнят инфу в инструкцию о том, каким образом в статьи по-легкому добавляются картинки.<br />=========================<br />Предлагаю главную страницу по всем матч-апам разделить очевидным образом на \&quot;переводные\&quot; (спи*****ые с ликвипедии) статьи и \&quot;авторские\&quot;. Ведь разместив трехтомник ТраТосса о его главной рассе, можно много чего не переводить <br />Да и вообще, 7х.ру - уже сейчас раздел \&quot;стратегии\&quot; сравним по информативности с ликвипедией.<br />

[Commander_Duck]

на 7x оч. сложно что-то конкретное найти. Да и статьи там на половину аматорские. <br />За проявленную активность и интерес к проекту, а так же предполагая последующий вклад в работе над нашей хренопедией, назначаю BuG администратором.<br />Если найдешь каким образом поместить в вики русские статьи не нанеся ущерба переведенным, то обязательно скажи. Пока что есть выход: поместить их на место не переведенных, а когда переведут, то просто заменить, поместить их отдельно. Нужно что-то среднее, т.к. русские статьи требуют редактирования и вообще не всем можно на 100% доверять. Если статью писал очень шарящий человек, основываясь на играх пролиг, то тогда ей можно доверять. Если писал уважаемый человек, основываясь на личном опыте, то не факт, что он везде прав.

[BuG]

Да легко.<br />В конце 3х главных статей по матч апам поместить главу [си алсо] cо ссылками на несуществующие разделы, которые после редактируются.<br /><br />А что мешает поместить на главную целый раздел с статьями \&quot;субъективного характера\&quot;?

[Commander_Duck]

про ссылки на несуществующие разделы не понял. Отдельный раздел со статьями субъективного характера делать плохо, т.к. получится то же, что и у 7х - хаос. Ситуацию может исправить ссылки из переведенных статей на субъективные из раздела субъективного характера. Как я вижу, лучший выход - поместить статьи субъективного характера внутри раздела страты или даже лучше, если это возможно отдельно для каждого матчапа делать категорию статей субъективного характера. Какой из вариантов лучше, не могу сказать с уверенностью, т.к. читал мало статей и не могу представить, можно ли их легко разбить по матчапам.

[SCII.Predelnik]

Все!)<br />Добавил Infobox_unit и все нужные картинки, сейчас переведу его и впринципе можно добавлять юнитов нормально )<br /><br />....<br />Вообщем перевел для примера Зилота, вроде нормально смотрится<br />

[Riddle]

Вообще все картинки добавил?)<br />Щас займемся

[fiRe)HappyZerg]

бюрократы!

[Sagara]

Отредактируйте <br /><br />\&quot;Пробивание застройки Люркерами\&quot;<br /><br />На работе перевел... Не фонтан... Короч по замечаниям пишите в аську (есть в профиле)

[SCII.Predelnik]

Кстати надеюсь никто не будет против если я в существующие в статьи о юнитах и зданиях добавлю инфобоксы?)

[Commander_Duck]

Конечно никто не против. На то это и свободная энциклопедия

[tiam]

Переводчик + корректировать по мелочи.<br />

[Skeeve]

Всем привет) Хотел бы помочь проекту переводом, но не могу понять какие статьи нуждаются в переводе, раздел стратегии недоступен, а на служебной странице меня смутило то, что в списке &quot;Требуемые страницы&quot; я обнаружил статью Protoss vs. Zerg : Основы которая насколько я помню была переведена. Подскажите пожалуйста что делать, чем помочь?

[rentgen]

привет, в настоящее время вики восстанавливается после взлома.<br />От меня личная просьба перевести эту статью <br /><b>http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=73314</b><br />Я просил ещё давно другого переводчика, но как то видимо - это не очень просто было сделать.<br />Статья была бы интересна, многим зергам.

[Skeeve]

Извиняюсь что долго не отвечал, начну переводить статью сегодня же, Если статья уже переведена, напиши мне пожалуйста) А то времени много прошло, я проволынил

[rentgen]

статью пока никто не переводил.<br />Да и проект вики сейчас в стадии выбора другой платформы...

[Kknewkles]

Имею желание взяться за перевод всей вики. Не знаю, когда начну(напряги со временем, вуз штука голодная), но статьи начну переводить поголовно. Я свободно читаю вики Ликвипедии, в крайней случае подключу словари.<br />В первую очередь возьмусь за протоссов, любимая раса как-никак. <!--smile:smile--><img style="vertical-align: middle;border: none;" alt="smile" src="engine/data/emoticons/smile.gif" /><!--/smile--> <br /><br /><br />Хочу отметить про стиль написания статей: я буду давать дословные переводы, ибо не терплю никаких сленговых имен и иже с ними. Аллергия. Но текст понятен будет, обещаю. Скорее всего для юнитов русское произношение буду писать в скобках; ведь если Осквернитель для Дефайлера понять можно, то Ревнитель или Фанатик для Зилота будет смотреться странновато. Или наоборот, можно буквальный перевод заключать в скобки. Для зданий, полагаю, перевод можно давать точный, там он в большинстве случаев однозначен.<br />Если на этот счет есть какие-то особые мнения - прошу админов нещадно пинать в асю, указания постараюсь учесть.

[widerS]

http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=73314 - эта статья переведена? я могу взяться за это, rentgen

[rentgen]

<b>widerS</b>,<br />Эта статья не переведена, было бы здорово если бы ты её грамотно перевёл.

[Atomics]

<!--QuoteBegin Kknewkles --><div class="title_quote">Цитата: Kknewkles</div><div class="quote"><!--QuoteEBegin-->Хочу отметить про стиль написания статей: я буду давать дословные переводы, ибо не терплю никаких сленговых имен и иже с ними. Аллергия<!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />То есть перевод будет примерно звучать так: &quot;На девятом зонде поставьте врата для производства фанатиков&quot;? ))

[7x)Kardinal]

Kknewkles <br />ненадо дословного перевода =( или в скобки, т.к. &quot;фаргусовский&quot; перевод только путает