Страница 70 из 109 ПерваяПервая ... 2060686970717280 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,381 по 1,400 из 2171

Тема: Клуб любителей изучения иностранных языков

  1. #1381
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,168
    Цитата Сообщение от Konstantin.V Посмотреть сообщение
    Надмозги, надмозги everywhere

    Шедевр от них

    [свернуть]


    - - - Добавлено - - -

    У солдата в overwatch есть фраза, которую он говорит при возрождении: This old dog has learned a few tricks. В каком значении тут dog, и говорит ли он про себя тут?

  2. #1382
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    У солдата в overwatch есть фраза, которую он говорит при возрождении: This old dog has learned a few tricks. В каком значении тут dog, и говорит ли он про себя тут?
    Про себя, про себя

  3. #1383
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,168
    Ага, значит это прикол про идиому, который очевидно был утерян при переводе, т.к. я такого не припоминаю совсем

  4. #1384
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    Ага, значит это прикол про идиому, который очевидно был утерян при переводе, т.к. я такого не припоминаю совсем
    Не знаю, что там в переводе, но идиома тут таки в полный рост

    http://idioms.thefreedictionary.com/You+can't+teach+an+old+dog+new+tricks

  5. #1385
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,168

    Эх, если бы все говорили на таком кристально чистом и понятном английском...

    [свернуть]
    Последний раз редактировалось Void92; 19.01.2017 в 21:23.

  6. #1386
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,168

  7. #1387
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    Хэв ю эвэ бин лаки ляйк зэт?
    Последний раз редактировалось Konstantin.V; 22.01.2017 в 22:21.

  8. #1388
    забанен навсегда
    Регистрация
    13.12.2011
    Сообщений
    6,938
    Цитата Сообщение от Konstantin.V Посмотреть сообщение
    Да такой же
    Вообще-то нет. У носителя полный обратный порядок слов вызовет непонимание. Такое расположение не используется никогда, даже для придания оттенков. Оно попросту бессмысленно.

  9. #1389
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Namynnuz Посмотреть сообщение
    Вообще-то нет. У носителя полный обратный порядок слов вызовет непонимание. Такое расположение не используется никогда, даже для придания оттенков. Оно попросту бессмысленно.
    А те 2 примера, которые я привел, Вашему Величеству, значит, не подходят? Ну, ок, можешь не использовать и даже испытывать непонимание, если встретишь -- разрешаю.
    Последний раз редактировалось Konstantin.V; 23.01.2017 в 01:55.

  10. #1390
    забанен навсегда
    Регистрация
    13.12.2011
    Сообщений
    6,938
    Konstantin.V, у Йоды не так строится предложение. А у человека с ушибом головы в речи вообще может не содержаться смысла. Так что мой коммент корректен. Твой — недостаточно. Всё опять идёт своим чередом...

  11. #1391
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Namynnuz Посмотреть сообщение
    Konstantin.V, у Йоды не так строится предложение. А у человека с ушибом головы в речи вообще может не содержаться смысла. Так что мой коммент корректен. Твой — недостаточно. Всё опять идёт своим чередом...
    Уж не знаю, что там у тебя куда идет, да и не особо этим интересуюсь. Так что ты не отвлекайся, а продолжай повторять сам про себя, что ты у мамы самый умный, как тебя с детства к этому, вероятно, приучили
    Последний раз редактировалось Konstantin.V; 23.01.2017 в 13:37.

  12. #1392
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,168
    Цитата Сообщение от Konstantin.V Посмотреть сообщение
    Хэв ю эвэ бин лаки ляйк зэт?
    Нэва

    P.S. представьте себе: в будущем Россия прощается с русским языком, и начинает говорить и писать на русском английском, сохраняя использование кириллицы _/

  13. #1393
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    Нэва

    P.S. представьте себе: в будущем Россия прощается с русским языком, и начинает говорить и писать на русском английском, сохраняя использование кириллицы _/
    А что? Если говорить так же хорошо и четко, как она, но с выраженными национальными особенностями произношения, получается очень даже колоритно. Индианка звучит очень даже кавайненько, имхо. У русских тоже должно получиться вполне интересно, я уверен

  14. #1394
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,168

    Почему they want?

    [свернуть]

  15. #1395
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    they
    Рептилоиды!

  16. #1396
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,168
    Как же режет ухо британский вариант произношения слов gone и dance

    - - - Добавлено - - -

    Хитрые близы не использовали слово cock :why:

    [свернуть]

  17. #1397
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Вроде, говорит медленно. Не супер чисто, но относительно нормально. Но голос настолько монотонный, что лично мне напрочь выносит мозг. Удивительным образом, очень сложно сконцентрироваться и не подглядывать в субтитры. Надо будет потом пересмотреть. Возможно, неплохое упражнение

    Последний раз редактировалось Konstantin.V; 26.01.2017 в 02:24.

  18. #1398
    забанен навсегда
    Регистрация
    13.12.2011
    Сообщений
    6,938
    Цитата Сообщение от Konstantin.V Посмотреть сообщение
    Но голос настолько монотонный, что лично мне напрочь выносит мозг
    Скорость х1.5 уравнивает всех. В том числе и людей с каким-то дефектами речи или странными интонационными ударениями.

  19. #1399
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Namynnuz Посмотреть сообщение
    Скорость х1.5 уравнивает всех. В том числе и людей с каким-то дефектами речи или странными интонационными ударениями.
    Ускорение? Невероятно! Не могу сказать, что стало офигенно, но мне кажется, что реально лучше

    - - - Добавлено - - -

    Спасибо

  20. #1400
    забанен навсегда
    Регистрация
    13.12.2011
    Сообщений
    6,938
    Цитата Сообщение от Konstantin.V Посмотреть сообщение
    Спасибо
    Кушай на здоровье. Я уже давно ютуб на скоростях х1.5-2.0 смотрю. Даже трейлеры к фильмам и куски фильмов, мультов, анимаций. Единственное исключение — музыка и музыкальные клипы.

Страница 70 из 109 ПерваяПервая ... 2060686970717280 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Подскажите книгу для изучения java
    от dagestanec228 в разделе Общий форум
    Ответов: 39
    Последнее сообщение: 10.08.2016, 09:47
  2. Росстат закупил элитные автомобили для изучения села
    от Void92 в разделе Политика: новости и дискуссии
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 20.01.2016, 17:21
  3. Озвучка SC2 WoL(8 языков)
    от Apophis в разделе Моды и редактор карт
    Ответов: 93
    Последнее сообщение: 18.07.2011, 16:07
  4. Несколько языков в одной установке
    от Hongeldon в разделе Свалка
    Ответов: 30
    Последнее сообщение: 12.09.2010, 16:32
  5. ВОД/записи реплеев с толковыми терранами для изучения
    от TheOnly в разделе Реплеи, ВОДы, Трансляции
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 22.06.2010, 16:31

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •