Страница 107 из 109 ПерваяПервая ... 75797105106107108109 ПоследняяПоследняя
Показано с 2,121 по 2,140 из 2171

Тема: Клуб любителей изучения иностранных языков

  1. #2121
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,130
    Там turn просто как глагол, не фразовый, или ты о чем?

  2. #2122
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    Там turn просто как глагол, не фразовый, или ты о чем?
    Может, и фразовый.

    http://www.macmillandictionary.com/d...ritish/turn-to

    Но вообще, я давненько не задумывался над формализаций отличий глаголов с кучей разных значений в зависимости от контекста, фразовых глаголов и идиом с глаголом в главной роли.
    Последний раз редактировалось Konstantin.V; 20.08.2017 в 17:53.

  3. #2123
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,130
    А, я понял, мы про разные предложения говорим Да про капитана понятно просто из контекста, даже не обязательно знать фразовый глагол (я не знал ). А вот где poachers да gamekeepers, там просто turn.

  4. #2124
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    А, я понял, мы про разные предложения говорим
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    А вот где poachers да gamekeepers, там просто turn.
    Точно. Я не обратил внимание


    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    Да про капитана понятно просто из контекста, даже не обязательно знать фразовый глагол (я не знал ).
    Контекст, порой, -- штука обманчивая.

  5. #2125
    Активный участник
    Регистрация
    16.09.2010
    Сообщений
    1,338
    Цитата Сообщение от Konstantin.V Посмотреть сообщение
    Но если было бы написано "turned onto", то смысл был бы противоположный тому, что в отрывке. По крайней мере, дефолтный смысл в контексте капитана городской стражи
    Да. А "turn in" - сдать кого-то, доложить (сленговое? не знаю). Второе слово решает многое.

  6. #2126
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,130
    Вроде норм тест, правда на listening я сразу забил, невзлюбил его ещё со времен курсов в детстве



    - - - Добавлено - - -

    Как бы вы перевели "long-festering thorn" максимально близко к оригиналу?

  7. #2127
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,130




    Пожалуй, самое тупое объяснение того, почему нельзя скачивать произношение идиом рандомными людьми И ещё я не понял предпоследнее предложение, которое Forvo will pronounce your submissions...

    upd: лол, написал в саппорт на их сайте, почему нельзя скачивать фразы, они ответили: When we created the section of phrases, we didn't consider the possibility to download phrases. But, in the near future, this option will be available. Что там происходит
    Последний раз редактировалось Void92; 25.08.2017 в 18:26.

  8. #2128
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение

    Спасибо за поддержку Но, боюсь, мне в ближайшее время лучше воздержаться от постинга на этом форуме. Если даже малая часто того, что я думаю про Адольфа, просочится на печать, я точно улечу в пермабан... коего я за несколько дней уже заработал почти половину
    Последний раз редактировалось Konstantin.V; 25.08.2017 в 23:35.

  9. #2129
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,130
    Konstantin.V, Ждём следующий сайт

    - - - Добавлено - - -




  10. #2130
    забанен навсегда
    Регистрация
    18.11.2015
    Сообщений
    2
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение



  11. #2131
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,130
    Видимо теме пришёл конец. Почтим же павших в этом нелепом бою

    Мои итоги

    Краткие итоги того, как улучшился мой английский спустя 1.5 года:
    1. Present Perfect, наконец-то я тобой овладел
    2. В топку дубляжи, только оригинал с сабами
    3. Начал немного чувствовать разницу в американском и британском акцентах.
    4. Немного увеличенный вокабуляр облегчил жизнь, хотя это по-прежнему самая главная проблема.
    5. Немного подтянул базовые правила, но некоторые правила снова забыл, нужно больше практики.
    6. Прошел рандомный тест с 50 вопросами, показало уровень intermediate.

    Итого: крайне хреновый прогресс, за 2 года люди с нуля доходят до этого уровня, а то и выше
    [свернуть]

  12. #2132
    Активный участник
    Регистрация
    27.01.2012
    Сообщений
    1,292
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    крайне хреновый прогресс, за 2 года люди с нуля доходят до этого уровня, а то и выше
    Кто как может. Главное, что есть ощутимый для тебя прогресс

  13. #2133
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    Видимо теме пришёл конец. Почтим же павших в этом нелепом бою
    Я пока вернулся. Но надолго ли...
    Последний раз редактировалось Konstantin.V; 06.09.2017 в 13:11.

  14. #2134
    Освоившийся
    Регистрация
    07.02.2015
    Сообщений
    231
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение

    Краткие итоги того, как улучшился мой английский спустя 1.5 года:
    1. Present Perfect, наконец-то я тобой овладел
    2. В топку дубляжи, только оригинал с сабами
    3. Начал немного чувствовать разницу в американском и британском акцентах.
    4. Немного увеличенный вокабуляр облегчил жизнь, хотя это по-прежнему самая главная проблема.
    5. Немного подтянул базовые правила, но некоторые правила снова забыл, нужно больше практики.
    6. Прошел рандомный тест с 50 вопросами, показало уровень intermediate.

    Итого: крайне хреновый прогресс, за 2 года люди с нуля доходят до этого уровня, а то и выше
    Я забыл, а почему тебе вдруг потребовалось заняться улучшением уровня английского языка? Работу какую-то увидел, где требовали Upper Intermediate или даже Advanced?
    Последний раз редактировалось RightWright; 07.09.2017 в 17:44.

  15. #2135
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,130
    Цитата Сообщение от pulko Посмотреть сообщение
    есть ощутимый для тебя прогресс
    Но это всего-лишь капля в море

    Цитата Сообщение от Konstantin.V Посмотреть сообщение
    Но надолго ли...
    Держи



    Цитата Сообщение от RightWright Посмотреть сообщение
    а почему тебе вдруг потребовалось заняться улучшением уровня английского языка?
    Да вот просто вдруг понял в какой-то момент, что текущий уровень меня не удовлетворяет, захотелось фильмы/сериалы/игры в оригинале, без перевода. И ещё недавно обнаружил такую вещь, что большинство литературы по профессии, в которой я заинтересован, является переводной, и, вдобавок, устаревшей.

  16. #2136
    забанен навсегда
    Регистрация
    25.03.2011
    Сообщений
    14,697
    why the hell do yo speak russian here?

  17. #2137
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Моя новая идиома на сегодня

    http://www.urbandictionary.com/defin...whiskey%20dick

    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    Держи


  18. #2138
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,130
    Konstantin.V,

    P.S. англичанам обязательно придумывать фразы/идиомы на все случаи жизни?

    Цитата Сообщение от SteppenWolf Посмотреть сообщение
    why the hell do yo speak russian here?
    Бикоз ви кен!

    - - - Добавлено - - -

    Да почему мир так разрывает от одного слова негр Я не могу, мне слишком смешно

  19. #2139
    забанен навсегда
    Регистрация
    16.02.2014
    Сообщений
    9,403
    Цитата Сообщение от Void92 Посмотреть сообщение
    Что-то я не уверен, смешно ли. SJW, берущие всё новые высоты упорости, постепенно начинают напрягать

    - - - Добавлено - - -

    О, еще новое слово

    http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nibber

    Последний раз редактировалось Konstantin.V; 11.09.2017 в 11:42.

  20. #2140
    Активный участник Аватар для Void92
    Регистрация
    02.05.2011
    Адрес
    Krasnoyarsk
    Сообщений
    22,130
    А если заменять nigger на русское негр, агрится перестанут?

Страница 107 из 109 ПерваяПервая ... 75797105106107108109 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Подскажите книгу для изучения java
    от dagestanec228 в разделе Общий форум
    Ответов: 39
    Последнее сообщение: 10.08.2016, 09:47
  2. Росстат закупил элитные автомобили для изучения села
    от Void92 в разделе Политика: новости и дискуссии
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 20.01.2016, 17:21
  3. Озвучка SC2 WoL(8 языков)
    от Apophis в разделе Моды и редактор карт
    Ответов: 93
    Последнее сообщение: 18.07.2011, 16:07
  4. Несколько языков в одной установке
    от Hongeldon в разделе Свалка
    Ответов: 30
    Последнее сообщение: 12.09.2010, 16:32
  5. ВОД/записи реплеев с толковыми терранами для изучения
    от TheOnly в разделе Реплеи, ВОДы, Трансляции
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 22.06.2010, 16:31

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •