Ну хоть не you'reСообщение от Void92
- - - Добавлено - - -
Тест? Сообщение появись
Кажется тема сломана, моё сообщение не показывается
Ну хоть не you're
- - - Добавлено - - -
Тест? Сообщение появись
Кажется тема сломана, моё сообщение не показывается
Последний раз редактировалось Hukutoss; 30.06.2017 в 17:43.
"You'll need to suffer to make any real art"
"Nothing is more real than nothing"
“A goal without a plan is only a wish”
Тест?
Вот теперь появилось
Последний раз редактировалось KonataBot; 30.06.2017 в 17:43.
Очевидная опечатка, в отличие от you're
Слегка напоминает http://lurkmore.to/Я_случайно_X
Последний раз редактировалось Konstantin.V; 30.06.2017 в 18:45.
Вот кстати тоже хотел на это указать, но перед этим вбил предложение в гугл и он перевел фразу адекватно, так что не стал.Ну хоть не you're
Теперь буду меньше доверять гуглу
Может, куки?Кажется тема сломана, моё сообщение не показывается
That's what you get when you language become worldwide
Прикольный смысл получился, кажется
Это он еще на otvet.mail.ru не ходилПочему это так смешно?
Не, у всех такое было пока не появилось новое сообщение от другого юзера. Форум в последнее время багует, умираем
Пришло время делать русскую версию
"You'll need to suffer to make any real art"
"Nothing is more real than nothing"
“A goal without a plan is only a wish”
Заинтересовало, смогу ли я для себя перевести текст "литературным переводом". Может кто-нибудь разбирающийся тест кинуть, чтобы провериться?
Возможно, имеет смысл уточнить, перево откуда куда
Последний раз редактировалось Konstantin.V; 05.07.2017 в 02:44.
Да любая книжка художественная.Возможно, имеет смысл уточнить, перево откуда куда
Iskys, С русского на английский или наоборот?
Почему так узко берешь? Может, с древнеяпонского на суахилиIskys, С русского на английский или наоборот?
Последний раз редактировалось Konstantin.V; 05.07.2017 в 15:25.
Действительно
С англо на русский. В оригинале хочу почитать литературные произведения, которые мне кажется на русском неверно звучат.Iskys, С русского на английский или наоборот?
Всегда будут нюансы, которые невозможно передать
Почитай Терри Пратчетта. Переводить такое хорошо -- это просто аццкий трудС англо на русский. В оригинале хочу почитать литературные произведения, которые мне кажется на русском неверно звучат.
Последний раз редактировалось Konstantin.V; 05.07.2017 в 20:07.
Как человек который читает Пратчетта в оригинале могу подтвердить
"You'll need to suffer to make any real art"
"Nothing is more real than nothing"
“A goal without a plan is only a wish”
https://youtu.be/DHwBo4BIltE?t=25
I find it's easier to say anything in Russian if you start with "my name is Igor"
Последний раз редактировалось Konstantin.V; 10.07.2017 в 23:56.
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
