Клуб любителей изучения иностранных языков

[Konstantin.V]

Тогда описание start out на urban dictionary вообще странное получается, надо бы его заменить

Какой urban? Ты про the free, наверное? Фиг знает, может, и надо. Но я бы оставил принятие окончательного решения по этому вопросу нативам

- - - Добавлено - - -

Версия про множественное число выглядит интересно. О том, что обычно делаются не омлеты, а омлет

Но, кстати, версия про британское написание при том, что в остальном тексте используется американское, возможно, тоже имеет все права на существование. Это я, например, могу такие "мелочи" вообще не замечать, а британцам с американцами -- кто знает -- возможно, бросается в глаза.

Еще, как теоретически возможный вариант, имхо, omelette -- это ведь вообще французское слово. Вдруг это была какая-нибудь скрытая отсылка к изысканной французской кухне... Фиг знает, в общем

[Namynnuz]

Sic не обязательно означает ошибку

Это просто пометка для латинских писчих, а-ля «так правильно», чтобы особо сильно редактурой в этом месте не занимались.

[Void92]

Какой urban?

Cambridge конечно

[Konstantin.V]

Cambridge конечно

Там что-то вообще как-то бедненько

[Void92]

Найс ответ, 10/10 что подразумевалось

[pOoOsh]

А я в Game of Thrones вкатился, на полчаса чтива 8 новых слов, чувствую, будет хардкорно

[Void92]

До меня кажется дошло, start out - to begin in a specified way, это что-то типа "начать с того" и всё в таком духе: день начался с того, что на улице разбушевалась гроза; он начал свою речь с поздравлений; он начал свою карьеру с продавца и т.д.

А я в Game of Thrones вкатился, на полчаса чтива 8 новых слов, чувствую, будет хардкорно

Это изи, у меня вон за пару минут уже 5 слов

[Konstantin.V]

До меня кажется дошло, start out - to begin in a specified way, это что-то типа "начать с того" и всё в таком духе: день начался с того, что на улице разбушевалась гроза; он начал свою речь с поздравлений; он начал свою карьеру с продавца и т.д.

Интересно, это перечеркивает моё объяснение или всё-таки нет нет?

[Void92]

Konstantin.V, Твое объяснение было частным случаем: день начался как обычный, а в итоге стал знаменательным но возможно стоит спросить нативов

[Hukutoss]

Это изи, у меня вон за пару минут уже 5 слов

10 минут визуальной новелы -- 1.5 страницы новых слов

[pOoOsh]

Еще процента не прочитал, уже 19 слов К концу книги 2к+ слов выйдет, и она будет прочитана, наверное, не раньше, чем через год. Параллельно прохожу юниты из "Vocabulary in use". Наверное, стоит притормозить и начать использовать anki, что-то их слишком уж много.

[Konstantin.V]

10 минут визуальной новелы -- 1.5 страницы новых слов

На японском?

- - - Добавлено - - -

Konstantin.V, Твое объяснение было частным случаем: день начался как обычный, а в итоге стал знаменательным

Мне вот тоже так кажется. Но вдруг это во мне укоренилось неправильное понимание? Случаи были, исключать нельзя

[Hukutoss]

На японском?

Если бы

[Void92]

Объяснили про start out

[Konstantin.V]

Объяснили про start out

Всё-таки я сразу правильно тему просёк

1 to begin happening or existing in a particular way, especially when this changes later

http://www.ldoceonline.com/dictionary/start-out

[pOoOsh]

Sc2tv started out as a little community of enthusiasts.

[Void92]

Sc2tv started out as a little community of enthusiasts

Не вижу перемен

[Konstantin.V]

Sc2tv started out as a little community of enthusiasts.

Я бы написал small. Не могу уверенно сказать, почему именно

- - - Добавлено - - -

Если бы

А их нативы пишут? А то ведь... all your base are belong to us и всё такое

[pOoOsh]

Konstantin.V,

"The most significant difference between the two comes into play when you're describing quantity. As others have noted, only "little" can be used to describe quantities."

[Void92]

В гугле есть и little и small сообщество, но я постоянно встречаю только small