Клуб любителей изучения иностранных языков

[Konstantin.V]

Странно, мне доступна, брал отсюда

Так доступно. Там, видимо, хэш-код для доступа генерится временный или персональный.

А где там запятые и начало нового предложения?

Всего там 3 предложения. Кроме двух, разделенных запятой, есть еще одно: until it be thoroughly finished. В русском его положено было бы выделить запятыми, но в английском -- нет

[Void92]

Текст

P.S. Короче скачал Vocabulary in Use Elementary и пару книжек про Gruffalo (увидел обложку в сериале доктор кто ). Поставил себе ограничитель, записывать не более 5-6 слов в день в anki. Также если не уверен, что хорошо запомнил предыдущие слова, пропускать день. Таким образом, где-то за полторы недели у меня появилось 35 слов в anki, а также уверенность в том, что я правильно отвечу на любую карточку. Посмотрим, как оно дальше будет

Прошло 10 дней, добавилось ещё 30 слов, итого 65, т.е. в среднем по 3 слова в день, однако это было не совсем так: где-то я срывался и добавлял больше нормы, а потом пропускал дни. До сих пор уверен, что отвечу на любую карточку, и что как минимум для 90% слов точно вспомню значение в реальной жизни, про активный словарь говорить не могу. Итого: 60-70 слов в месяц, или 720-840 в год, или 3600-4200 за 5 лет. Похоже к своему 30-летию я так и не овладею английским в достаточной мере, эх

P.S. Удалил Gruffalo, плохо подходит под мои нужды.

[свернуть]

[Konstantin.V]

Текст

Прошло 10 дней, добавилось ещё 30 слов, итого 65, т.е. в среднем по 3 слова в день, однако это было не совсем так: где-то я срывался и добавлял больше нормы, а потом пропускал дни. До сих пор уверен, что отвечу на любую карточку, и что как минимум для 90% слов точно вспомню значение в реальной жизни, про активный словарь говорить не могу. Итого: 60-70 слов в месяц, или 720-840 в год, или 3600-4200 за 5 лет. Похоже к своему 30-летию я так и не овладею английским в достаточной мере, эх

P.S. Удалил Gruffalo, плохо подходит под мои нужды.

[свернуть]

А кто-то рассказывает сказки, как он за полгода становится неотличим от натива

[Void92]

Konstantin.V, Ну если в течение этого времени учиться каждый день, и учить вокабуляр определенной тематики (туризм?), то может в рамках той темы он будет равен нативу, но никак не в целом. Да даже дети за полгода не начинают говорить полноценно

P.S. А как washing-up liquid называют в народе?

[Konstantin.V]

То забавное чувство, когда давно и хорошо знаешь второе значение слова, и, кажется, впервые встречаешь его в первом и, похоже, основном

http://www.dictionary.com/browse/sear

P.S. А как washing-up liquid называют в народе?

Посудомоечная жидкость же ж

[Void92]

Посудомоечная жидкость же ж

В смысле как англичане называют её? Слишком длинное название для бытового английского

То забавное чувство, когда давно и хорошо знаешь второе значение слова, и, кажется, впервые встречаешь его в первом и, похоже, основном

Знакомое слово... вспомнил где его видел — searing totem

[Konstantin.V]

В смысле как англичане называют её? Слишком длинное название для бытового английского

Типа как у нас говорят "фэри"? Wordreference forum to the rescue

[Void92]

Wordreference forum to the rescue

Так говорят только британцы, у американцев всё короче

P.S.

"dish detergent" for doing the dishes by works in AE

Нафига он поставил "the"?

[Konstantin.V]

Так говорят только британцы, у американцев всё короче

Ты же хотел узнать про англичан. А забыл добавить в вопрос "British". Но тебя быстро раскусили!

Yes. I made the seamless transition from washing-up liquid to dish soap I save three syllables every time I say it (perhaps once every six months)

То же самое подумал

Нафига он поставил "the"?

Хмм. Потому что имел в виду не любые тарелки, а конкретно грязные?.. Или, может, чтобы не возникало аллюзии на "трахать тарелки"

[Void92]

Ты же хотел узнать про англичан

На самом деле это я так обобщил всех англоговорящих, вероятно нужно было и использовать это слово, ну да ладно

A: The suds have all disappeared!
B: Well, just give it another squirt of xxxxx.

Я не знал слово suds, а также знал кое-какое значение squirt. Я правда был сильно удивлен, когда прочитал этот пример в первый раз

[Konstantin.V]

кое-какое значение squirt

Это тоже должно сработать, против suds