Клуб любителей изучения иностранных языков

[Void92]

Придумал прикольное предложение (нет):

A Сontainer contains content

[Konstantin.V]

Придумал прикольное предложение (нет):

A Сontainer contains content

How big a container you need to fill to feel content?

[Void92]

How big a container you need to fill to feel content?

There's no container on the Earth that can make it possible

[pOoOsh]

Void92, There's no container on the Earth that could make it possible.
Воображаемое, все дела

[Void92]

Воображаемое, все дела

It it quite real you can see it in your dream

[Namynnuz]

А объясните мне анекдот?

Ну на русский эта игра слов не переводится. В сущности, с учётом контекста, это следовало бы переводить по смыслу примерно так: «Я — водитель президента Трампа и я только что убил эту свинью». Вот это the, определённый артикль, указывает на определённую свинью в контексте вышесказанного, что говорит, что он убил Трампа (за что его и отблагодарили, чем ни попадя).

[Void92]

Ну на русский эта игра слов не переводится

Но у тебя получилось очень хорошо

Что за слово кучин?

А при чем бедная собака? типа русского съели собаку, но только в негативном оттенке?

[Namynnuz]

Что за слово кучин?

Он говорит Can we see some kooch and tits.

- - - Добавлено - - -

Но у тебя получилось очень хорошо

Плохо. Потому что даже если бы я оставил ту вместо эту, всё равно бы это звучало так себе и неоднозначной двойственности бы не сохранилось. А если просто убил свинью, то вообще нифига не понятно.

[Konstantin.V]

kooch

Век живи -- век учись... новым словам для обозначения ...я и ...ды

- - - Добавлено - - -

А при чем бедная собака? типа русского съели собаку, но только в негативном оттенке?

Только не съели, а... Короче, это к Миша Не

Смотрите-ка, про это даже статья на вики есть!
https://en.wiktionary.org/wiki/screw_the_pooch
Но мне больше нравится описание с Урбана: to fuck things up royally

[Void92]

Но мне больше нравится описание с Урбана: to fuck things up royally

Ага

[свернуть]

[Konstantin.V]

Void92, ну, в принципе...

[Void92]

Марс был покорен

2157: Blue Skies on Mars

After almost forty years of trial and tragedy, Mars is officially classified as an oxygen-sustaining environment. A memorial to those who passed in the Great Mars Tragedy of ’25 is unveiled after the official declaration with Senator Stephen Nguyen as the keynote speaker.

This is a transcript of his speech:

My brother Sean loved to build. When we were kids, I was the one who played sports and ran for Student Congress, he was always tinkering with things. It wasn’t weird in our house to suddenly come home to the DistroBox disassembled and arranged on the living room floor or Sean crawling around the ventilation shafts because he heard a clicking. There was one time, and I could never prove it, but I think he got to the dog. He was ten, mind you, ten years old and already that gifted. Maybe gifted is the wrong word, because it wasn’t just his talent, it was his curiosity and the absolute joy he got from breaking something apart and seeing how all the pieces mattered.

As the years went by, we sort of drifted apart. He was just my weird, nerdy little brother who kept taking apart my stuff. We went to school on opposite sides of the world. He studied engineering and physics, a surprise to no one. I did my thing.

As adults, we would check in from time to time but I wouldn’t say we were particularly close. More like acquaintances than brothers. We were just too different. I liked the Phoenix Five, he thought they were derivative. I thought the new Citizenship program was an important way to reward the people who actively want to build a stronger nation. He thought it was elitist. And so it went.

Many years ago, when I won my first district seat, Sean showed up to the victory party. I think an aide must have invited him. To be honest, it never occurred to me to even try. Someone on my staff said they saw him in the corner, obviously uncomfortable around the crowd. He didn’t even come talk to me, just wrote a note and asked someone to give it me. Here’s what it said:

“Hey Stephen, you looked like you had a lot of people to talk to so I didn’t want to interrupt. But I just wanted to say, you’re awesome, man. I know we bicker and fight but it gives me hope that someone who really believes in their convictions is going into government. It’s really exciting and I’m so happy for you. Just remember, no matter what ugliness surrounds you, be brave, be yourself, and you’ll be fine.”

My brother Sean. Sean the destroyer. Sean the rebuilder. Sean was one of the many lost in the Tragedy of 2125. Since then, I’ve never been able to hear one of his aggravating rants on politics or one of his ridiculously dull ramblings about alloys and stress-points. It is a solace that the project that claimed my brother’s life has now been completed. This monument, a small consolation compared to the loss of these people, will at least keep their names alive for the rest of humanity to see forever.

You know what? Forgive my bluntness but screw that. I don’t want people to look at this memorial and be quiet and introspective. I want the names chiseled into this rock to spark a fire in them, a fire to challenge themselves, to challenge humanity. I want the names on this rock to be a battle cry for all of us to excel, to burst out into the universe and find our destiny.

So in the words of my stupid little brother, be brave everyone. Be yourself. And we’ll all be fine.

[свернуть]

Новые слова

Unveil - Раскрывать, обнародовать (to tell the public about an idea or plan that was secret before); Торжественно открывать (памятник и т. д.) (to remove the cover from an object as part of an official ceremony)

Keynote speaker - Оратор, докладчик (the person who gives the keynote address at a large meeting)

Tinker - ??? мастерить???

Mind you - Used when you want to make what you have just said sound less strong (однако в контексте текста я бы скорее перевел как "представьте себе")

Drift apart - If two people drift apart, they gradually become less friendly and their relationship ends

Take apart - To separate something into its different parts

Acquaintance - Знакомый (a person that you have met but do not know well)

Derivative - If something is derivative, it is not the result of new ideas, but has been developed from or copies something else

Aide - A person whose job is to help someone important, such as a member of a government or a military officer of high rank

Bicker - Препираться (to argue about things that are not important)

Rant - Напыщенная речь (to speak or shout in a loud, uncontrolled, or angry way, often saying confused or silly things)

Ramble - Прогулка (to walk for pleasure, esp. in the countryside); Несвязная речь (to talk or write in a confused way, often for a long time)

Solace - Утешение (help and comfort when you are feeling sad or worried)

Consolation - Утешение (something that makes someone who is sad or disappointed feel better)

Blunt - Saying what you think without trying to be polite or considering other people's feelings

Introspective- ???

Chisel - Высекать (to cut with a chisel)

Burst out - To suddenly say something loudly

It wasn’t weird in our house to suddenly come home to the DistroBox disassembled and arranged on the living room floor

Ещё не понял это предложение

[свернуть]

Star Citizen Lore

2075: The Stars Get A Little Closer

2113: When Do We Go Too Far?

2120: Give These People Air

2125: A Dark Day

2140: A Ship in Every Garage

2157: Blue Skies on Mars

[свернуть]

- - - Добавлено - - -

Что такое OG Stoner?

Namynnuz
Read-Only

Konstantin.V
Read-Only

Адольф так и не отрастил шкуру

Konstantin.V, Попросил тебя разбанить

"OG" is an abbreviation for the slang phrase "Original Gangster", which in this context means "a stoner for a long time; someone who began being a stoner at a time in the past when being a stoner was less common, less acceptable, and perhaps more difficult than it is today."

[Konstantin.V]

Konstantin.V, Попросил тебя разбанить

Так вот в чем дело! Гы.
Попросил по Скайпу? В "кабинете" на мне бан всё еще висит, но возможность писать появилась.
Спасибо!

- - - Добавлено - - -

stoner

Не путать с boner

- - - Добавлено - - -

Попросил по Скайпу?

О, вижу, прямо на стриме. И даже слышу!

https://youtu.be/iOAzAOWLFq0?t=1925

P.S. Где там менять стиль общения? Судья Баженов осудил меня на 7 суток то ли за то, что я написал, что сезон линьки (шкуры) следует за сезоном синьки, то ли за репост, тьфу, за пост двух ссылок на закрытые темы на форуме же -- для коллекции в тему про модерацию, где им вполне себе место. Поди разберись, что именно признано "экстремистскими материалами, запрещеными на территории СК2ТВ" (tm)

[Void92]

Не путать с boner

Да не, слишком разные слова

Где там менять стиль общения?

Понять и простить

[Михей]

Люди, как у вас получается изучать языки? у меня никогда не хватало терпения ходить на курсы, а самому-это вообще анриал. есть какие-нибудь методики для дурачков, как я? может в детскую группу походить?

[Namynnuz]

у меня никогда не хватало терпения ходить на курсы

Может, оно тебе просто не нужно? Я вообще не понимаю этой тенденции «станьте программистом С++ за 21 день». Типа, всё предельно просто и вообще для даунов. Но процесс изучения чего-то нового это всегда труд. Это может быть подано интересно, но без собственных усилий (и чем сложнее и глубже область, тем больше усилий надо преодолеть) никакого развития и обучения происходить не будет. В общем и целом, если ты уже ставишь вопрос таким образом, можно сказать, что толку из тебя не выйдет и ты не готов учиться учиться. Процесс работы мозга противоестественен и это всегда стресс, это всегда преодоление собственной физиологической лени. Никакой волшебной палочки просто тупо не существует.

[Hukutoss]

Люди, как у вас получается изучать языки? у меня никогда не хватало терпения ходить на курсы, а самому-это вообще анриал. есть какие-нибудь методики для дурачков, как я? может в детскую группу походить?

Есть мотивация, есть время и возможности. Как-то само идёт

[Void92]

Люди, как у вас получается изучать языки?

В детстве через силу, в подростковом возрасте через желание, сейчас смешано

Процесс работы мозга противоестественен

Почему? а для чего он тогда нужен, если не работать?

[Namynnuz]

не работать

Ты сам ответил на свой вопрос.

[Hukutoss]

invincible (inˈvinsəbəl) - too powerful to be defeated or overcome. Непобедимый.
invisible (inˈvizəbəl) - unable to be seen; not visible to the eye. Невидимый.

Два слова, очень похожи по написания и звучанию, разные по значению.
Я, сука, месяц не мог понять почему человек описывает непробиваемый автомобиль НЕВИДИМЫМ.
Я ненавижу английский язык



P.S. 2000 posts get