Лит-ру мы разную видимо читаем, раз тебе все понятно и ты никогда не видел литру на уровне бульварного худлита, а я читаю книжки, где уровень английского и выразительность на уровне какого-нибудь О. Генри. Тебе, опять же, виднее, не я же на английском компьютерные науки в университете где-то в европке изучаю, а ты
Термины - не часть языка? Окей. Просто они на разных языках разными словами являются, но это к языку не относится никак
- - - Добавлено - - -
Когда нету номера перед ними - s ставим. Если есть числительное перед числительным - нет.
There were hundreds of them. - S ставим.
In total three thousand students attended P.E. classes this year. - не ставим.